1
00:00:02,970 --> 00:00:05,005
مسبقًا على فارجو...
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,374
ماذا حدث؟
3
00:00:06,374 --> 00:00:08,242
لقد أرسلت رجلاً للقيام بعمل ما
4
00:00:08,242 --> 00:00:10,511
بدون كل المعلومات...
5
00:00:11,645 --> 00:00:14,048
...كيف يمكن إنجاز المهمة؟
6
00:00:14,048 --> 00:00:16,517
أنت تقول كيف هي المرأة
7
00:00:16,517 --> 00:00:17,985
امرأة، ...
8
00:00:17,985 --> 00:00:19,487
ربة منزل.
9
00:00:19,487 --> 00:00:21,455
لا تذكر أبدا
10
00:00:21,455 --> 00:00:23,824
هي في الحقيقة...
11
00:00:23,824 --> 00:00:25,759
نمر.
12
00:00:29,763 --> 00:00:32,700
أنت تقول
لا يمكنك التعامل مع بعض الفتاة؟
13
00:00:32,700 --> 00:00:36,237
مائة جنيه تمرغ الرطب؟ هاه؟
14
00:00:36,237 --> 00:00:39,307
هذا نصف الطرافة أطلق النار على الحشوة
محطة خارج بيولا.
15
00:00:42,543 --> 00:00:43,911
قتل الكاتب.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
قتل جندي الدولة.
17
00:00:50,050 --> 00:00:52,153
ضع حفرة
في ساق آخر.
18
00:00:55,356 --> 00:00:57,425
وشريك هذا المتخلف
مع جمجمة متصدعة
19
00:00:57,425 --> 00:00:59,493
ووجهه نصف محترق
في المشرحة.
20
00:01:05,032 --> 00:01:07,401
تقولين ربة منزل
لذلك أحضرت رجلاً واحدًا.
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,002
تقول النمر...
22
00:01:09,002 --> 00:01:11,139
هذا رجل مختلف.
23
00:01:11,139 --> 00:01:12,973
كلفك ثلاث مرات.
24
00:01:12,973 --> 00:01:14,975
هل أخذوها؟ الشرطة؟
25
00:01:14,975 --> 00:01:16,644
هرب سيرًا على الأقدام.
26
00:01:16,644 --> 00:01:18,946
ربما في المنزل.
27
00:01:18,946 --> 00:01:20,514
ربما للريح.
28
00:01:20,514 --> 00:01:22,916
- هل ستجدها؟
- إنه سؤال
29
00:01:22,916 --> 00:01:24,518
من السعر.
30
00:01:24,518 --> 00:01:27,621
والوظيفة،
لم تكن هذه الوظيفة
31
00:01:27,621 --> 00:01:28,922
قلت.
32
00:01:28,922 --> 00:01:31,492
الألم... والمعاناة.
33
00:01:32,460 --> 00:01:35,095
ويجبر الرجل على السؤال..
34
00:01:35,095 --> 00:01:38,065
لماذا تريد النمر.
35
00:01:38,065 --> 00:01:39,800
إنها زوجتي.
36
00:01:39,800 --> 00:01:41,769
لقد قطعت لي نذورا.
37
00:01:41,769 --> 00:01:45,373
اعتبره ديناً لم يُسدد،
تركني في طي النسيان.
38
00:01:45,373 --> 00:01:48,942
انظر، لقد اختبأت مني
تسع، عشر سنوات.
39
00:01:48,942 --> 00:01:50,711
الفائدة المتراكمة
40
00:01:50,711 --> 00:01:53,981
حتى يتمكن الدين
لم تعد تدفع بالمال.
41
00:01:53,981 --> 00:01:55,883
ثم، في أحد الأيام، ها هي ذا.
42
00:01:55,883 --> 00:01:57,218
بصمات الأصابع في النظام.
43
00:01:57,218 --> 00:01:59,153
الآن يمكن أن ينتهي النسيان
44
00:01:59,153 --> 00:02:01,222
ويمكن تحصيل الديون.
45
00:02:01,222 --> 00:02:03,424
حسنًا، شكرًا لمساعدتك.
46
00:02:03,424 --> 00:02:05,559
استمر مع جاتور،
سوف يدفع لك المال.
47
00:02:05,559 --> 00:02:07,661
أصلي،
بالإضافة إلى الألم والمعاناة.
48
00:02:07,661 --> 00:02:09,163
نعم بالطبع.
49
00:02:09,163 --> 00:02:11,199
أخرجه
من صندوق الأيام الممطرة.
50
00:02:11,199 --> 00:02:14,335
- مكان التثبيت.
- مكان التثبيت.
51
00:02:14,335 --> 00:02:16,270
المئات بخير؟
52
00:02:17,971 --> 00:02:20,674
مفاجأة يا طير.
53
00:02:52,840 --> 00:02:54,542
♪ بعض ♪
54
00:02:54,542 --> 00:02:57,978
♪ الناس يقولون رجل
مصنوع من الطين ♪
55
00:02:57,978 --> 00:03:00,781
♪ صنع رجل فقير
خارج العضلات والدم ♪
56
00:03:00,781 --> 00:03:03,851
♪ العضلات والدم
والجلد والعظام ♪
57
00:03:03,851 --> 00:03:07,388
♪ عقل ضعيف
وظهر قوي ♪
58
00:03:07,388 --> 00:03:10,624
♪ قمت بتحميل 16 طنًا،
ماذا تحصل؟ ♪
59
00:03:10,624 --> 00:03:13,861
♪ يوم آخر أقدم
وأعمق في الديون ♪
60
00:03:13,861 --> 00:03:17,398
♪ أيها القديس بطرس، لا تتصل بي
لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
61
00:03:17,398 --> 00:03:20,901
♪ أنا مدين بروحي
إلى متجر الشركة. ♪
62
00:03:33,146 --> 00:03:35,249
اتصلت بك مباشرة.
63
00:03:35,249 --> 00:03:38,085
لم أكن أريد هذا
الخروج على السلك.
64
00:03:38,085 --> 00:03:40,988
لم أكن أعرف ماذا أفعل معه
لذلك وضعته في الخلف.
65
00:03:43,724 --> 00:03:45,793
ثم أين كنت؟
66
00:03:45,793 --> 00:03:47,295
كنت أستنزف الثعبان.
67
00:03:47,295 --> 00:03:49,463
دقيقتين داخل وخارج.
68
00:03:49,463 --> 00:03:51,164
هل ألقيت نظرة على الشريط؟
69
00:03:51,164 --> 00:03:52,833
استغرق رجال شرطة الدولة النظام برمته
70
00:03:52,833 --> 00:03:55,002
الليلة الماضية على الحساب
من الشيء الآخر.
71
00:03:56,970 --> 00:03:59,239
هل تصدق هذا الرجل؟
72
00:03:59,239 --> 00:04:02,075
العودة
إلى مسرح الجريمة؟
73
00:04:02,075 --> 00:04:04,244
مثل هذا؟
74
00:04:04,244 --> 00:04:06,280
الحديث عن الكرات الكبيرة.
75
00:04:06,280 --> 00:04:07,981
نعم، حسنا، أراهن لك
ذبلت قليلا
76
00:04:07,981 --> 00:04:11,352
بسبب حصوله على
القفزة عليك. مرة أخرى.
77
00:04:13,821 --> 00:04:15,989
ابن العاهرة!
78
00:04:17,391 --> 00:04:19,693
حسنًا، هل انتهيت؟
79
00:04:22,630 --> 00:04:25,265
أخبرني مرة أخرى أين وجدت
هذا الرجل مونك.
80
00:04:25,265 --> 00:04:27,768
هل هذا اسمه حقا
أولي مونك؟
81
00:04:27,768 --> 00:04:29,437
يقول ذلك،
82
00:04:29,437 --> 00:04:32,172
"أوه-لاه،" وأنا-أنا، لم أفعل
وجدته، وجدت شريكه.
83
00:04:32,172 --> 00:04:34,808
ماذا، الرجل
ورأسه في المرحاض؟
84
00:04:34,808 --> 00:04:36,544
نعم.
85
00:04:36,544 --> 00:04:39,012
حسنًا، حسنًا، الأمر الأول
الأعمال، ونحن بحاجة إلى المعلومات.
86
00:04:39,012 --> 00:04:40,848
معرفة من هو هذا الرجل.
87
00:04:40,848 --> 00:04:44,117
السوابق، المتواطئين المعروفين،
أماكن الاستراحة المعروفة.
88
00:04:44,117 --> 00:04:46,019
ثم نقوم بتدخينه بشكل فضفاض.
89
00:04:46,019 --> 00:04:48,088
إذا جاء بالنسبة لنا مرة أخرى؟
90
00:04:48,088 --> 00:04:49,890
أوه، صدقني، انه قادم.
91
00:04:49,890 --> 00:04:52,426
النوم مع المطرقة الخاصة بك الجاهزة
هو رأيي،
92
00:04:52,426 --> 00:04:55,228
إذا كنت تنام على الإطلاق.
93
00:04:55,228 --> 00:04:57,665
عيسى.
94
00:05:02,336 --> 00:05:04,872
حسنًا،
الشاحنة تدخل في خندق.
95
00:05:04,872 --> 00:05:06,540
ألفي خلف عجلة القيادة.
96
00:05:06,540 --> 00:05:09,076
أخبر برونو بالإبلاغ عن السبب
الموت كحادث عرضي.
97
00:05:09,076 --> 00:05:11,545
ثم أنت
98
00:05:11,545 --> 00:05:14,281
اذهب إلى خطيبته
وكسر الأخبار.
99
00:05:14,281 --> 00:05:16,584
- ماذا ستفعل؟
- لا تقلق بشأن ماذا
سأفعل، حسنًا؟
100
00:05:16,584 --> 00:05:19,353
- تمام.
- الآن أنت
أوه لشخصين هنا، يا فتى.
101
00:05:19,353 --> 00:05:21,054
كيف أعلمك
كيف تكون فائز,
102
00:05:21,054 --> 00:05:22,556
هل تستمر بالخسارة طوال الوقت؟
103
00:05:22,556 --> 00:05:24,558
أقسم بالله،
هو ضدي، رجل لرجل،
104
00:05:24,558 --> 00:05:26,126
سأمسح الأرضية معه.
105
00:05:26,126 --> 00:05:28,796
نعم. يمين. مثل وقت الظهيرة؟
106
00:05:28,796 --> 00:05:30,398
حسنًا؟
107
00:05:30,398 --> 00:05:32,400
هذا يحدث فقط
في السينما يا بني.
108
00:05:32,400 --> 00:05:34,568
الحياة الحقيقية,
سوف يقطعون حلقك
109
00:05:34,568 --> 00:05:36,870
بينما أنت تنتظر
لكي يتغير الضوء
110
00:05:45,913 --> 00:05:49,082
♪ 'هذه الهدية بسيطة ♪
111
00:05:49,082 --> 00:05:50,918
♪ 'إنها الهدية المجانية ♪
112
00:05:50,918 --> 00:05:54,822
♪ 'هذه هي الهدية التي ستنزل
حيث يجب أن نكون ♪
113
00:05:54,822 --> 00:05:58,559
♪ وعندما نجد أنفسنا
في المكان الصحيح ♪
114
00:05:58,559 --> 00:06:01,028
♪ 'سوف يكون في الوادي ♪
115
00:06:01,028 --> 00:06:03,296
♪ من الحب والبهجة ♪
116
00:06:03,296 --> 00:06:06,934
♪ عندما تكون البساطة الحقيقية
تم اكتسابه ♪
117
00:06:06,934 --> 00:06:09,002
♪ الانحناء والانحناء ♪
118
00:06:09,002 --> 00:06:11,071
♪ لن نخجل ♪
119
00:06:11,071 --> 00:06:12,673
♪ للالتفاف، أدر ♪
120
00:06:12,673 --> 00:06:14,642
♪ سيكون من دواعي سرورنا ♪
121
00:06:14,642 --> 00:06:16,276
♪ حتى بالتحول ♪
122
00:06:16,276 --> 00:06:20,681
♪ تحول نأتي
دائري لليمين...♪
123
00:06:25,986 --> 00:06:27,254
مهلا حبيبتي.
124
00:06:27,254 --> 00:06:28,756
بابا هنا.
125
00:06:30,057 --> 00:06:31,191
أودين.
126
00:06:31,191 --> 00:06:32,993
شريف.
127
00:06:32,993 --> 00:06:34,595
رأيت أولادك في الخارج.
128
00:06:34,595 --> 00:06:36,363
كما تعلمون، يمكننا، اه...
129
00:06:36,363 --> 00:06:37,998
يمكننا أن ندخلهم
130
00:06:37,998 --> 00:06:39,299
إصلاح لهم لوحة.
131
00:06:39,299 --> 00:06:41,001
ناه، إنهم حيوانات في الهواء الطلق.
132
00:06:41,001 --> 00:06:42,636
أسود الجبل في التدريب.
133
00:06:42,636 --> 00:06:44,304
لا تريد لهم أن تصبح لينة.
134
00:06:44,304 --> 00:06:46,574
حسنًا، سأتناول مشروبًا.
تريد واحدة؟
135
00:06:46,574 --> 00:06:48,141
حصلت على مشروب الويسكي الخاص بي.
136
00:06:48,141 --> 00:06:49,943
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.
137
00:06:51,545 --> 00:06:53,080
التوائم لا تزال مستيقظا؟
138
00:06:53,080 --> 00:06:54,682
إنهم في الحمام.
139
00:06:54,682 --> 00:06:55,883
اجلس.
140
00:06:55,883 --> 00:06:57,217
أريد أن أرى رجلي.
141
00:06:57,217 --> 00:06:58,552
آه، أريد فقط
ليقول ليلة سعيدة أولا.
142
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
سأعود حالا.
143
00:06:59,920 --> 00:07:02,389
بحاجة للحديث
بخصوص الذخائر يا فتى
144
00:07:02,389 --> 00:07:05,158
سأحتاج
تسليم آخر قريبا.
145
00:07:05,158 --> 00:07:06,994
نعم، أنا أتجادل في الأمور.
146
00:07:07,828 --> 00:07:11,431
اه، حصلت على الفضاء خارج،
رغم ذلك، نعم؟
147
00:07:11,431 --> 00:07:14,001
الأسلحة المطلوبة
الذهاب في عداد المفقودين.
148
00:07:14,001 --> 00:07:16,203
الفيدراليون موجودون بالفعل في مؤخرتي.
149
00:07:16,203 --> 00:07:17,805
الأمور قيد التنفيذ يا فتى.
150
00:07:17,805 --> 00:07:19,973
1776.
151
00:07:19,973 --> 00:07:21,575
ونحن لن نفعل ذلك
استعادة هذا البلد
152
00:07:21,575 --> 00:07:24,344
مع لغة قاسية، تشعر بي؟
153
00:07:24,344 --> 00:07:27,314
اه هاه.
154
00:07:27,314 --> 00:07:28,616
♪ 'إنها هدية لتكون سعيدًا ♪
155
00:07:28,616 --> 00:07:30,518
♪ 'إنها هدية مجانية ♪
156
00:07:30,518 --> 00:07:32,886
♪ "إنها هدية، إنها هدية ♪."
157
00:07:32,886 --> 00:07:35,055
♪ 'إنها هدية مبهجة ♪
158
00:07:35,055 --> 00:07:38,692
♪ وعندما تجد نفسك
في البهجة الخالصة ♪
159
00:07:38,692 --> 00:07:42,930
♪ أن تكون الهدية بسيطة
لقد قادك إلى الطريق الصحيح ♪
160
00:07:42,930 --> 00:07:47,134
♪ عندما تكون البساطة الحقيقية
تم اكتسابه ♪
161
00:07:47,134 --> 00:07:51,071
♪ للانحناء والانحناء،
لن نخجل ♪
162
00:07:51,071 --> 00:07:55,375
♪ للتحول، بدوره
سيكون فرحتنا ♪
163
00:07:55,375 --> 00:08:00,247
♪ حتى عن طريق الدوران، الدوران،
لقد وصلنا إلى اليمين...♪
164
00:09:20,527 --> 00:09:22,796
وحيدا في نهاية المطاف.
165
00:09:25,599 --> 00:09:27,901
ماذا تريد الليلة يا أبي؟
166
00:09:29,970 --> 00:09:32,472
تريد المسافر عاجز؟
167
00:09:38,478 --> 00:09:40,814
ماذا عن النسوية الغاضبة؟
168
00:10:05,205 --> 00:10:07,174
تمام.
169
00:10:07,174 --> 00:10:08,541
ماذا عن...
170
00:10:15,749 --> 00:10:18,285
ماذا عن
وهذا يعني حاكم أولي؟
171
00:10:19,987 --> 00:10:22,255
همم؟
172
00:10:22,255 --> 00:10:24,858
أوه، آسف.
173
00:11:04,631 --> 00:11:06,900
أراك.
174
00:12:42,762 --> 00:12:44,664
اتصلت برجل الإنذار.
175
00:12:44,664 --> 00:12:46,967
حصلت على موعد ليوم الاثنين.
176
00:12:48,135 --> 00:12:50,203
حضرة؟
177
00:12:53,807 --> 00:12:56,844
أوه. لقد أخبرت شيريل أن تضع علامة علي
178
00:12:56,844 --> 00:12:58,678
بمعزل عن العالم الخارجي
لظهيرة هذا اليوم،
179
00:12:58,678 --> 00:13:01,248
حتى نتمكن من الذهاب
إلى عالم الأسلحة.
180
00:13:01,248 --> 00:13:04,084
لقد غيرت رأيي.
181
00:13:04,084 --> 00:13:05,652
أوه نعم؟
182
00:13:05,652 --> 00:13:07,020
نعم.
183
00:13:07,020 --> 00:13:08,555
سوف تكون كذلك
زومبي في الهالوين,
184
00:13:08,555 --> 00:13:11,158
وأنا وسكوتي سنكون كذلك
صيادي الزومبي الآن.
185
00:13:11,158 --> 00:13:12,359
همم.
186
00:13:12,359 --> 00:13:14,161
لكن أنا...
187
00:13:14,161 --> 00:13:16,997
اعتقدت أنها قالت
اه، الدببة الساحرة.
188
00:13:16,997 --> 00:13:19,666
سواء كان ذلك اه الدببة
189
00:13:19,666 --> 00:13:21,969
التي تمارس السحر
أو السحرة
190
00:13:21,969 --> 00:13:24,271
التي تصبح الدببة،
لا أعلم، لكن...
191
00:13:24,271 --> 00:13:26,573
رقم صيادي الزومبي.
192
00:13:26,573 --> 00:13:28,541
وقع سكوتي عليه.
193
00:13:28,541 --> 00:13:29,809
همم.
194
00:13:29,809 --> 00:13:31,178
أوه، ربما يمكننا العثور على شيء ما
195
00:13:31,178 --> 00:13:33,180
للأزياء في Gun World.
196
00:13:33,180 --> 00:13:35,482
السترات الواقية من الرصاص وما شابه ذلك.
197
00:13:36,449 --> 00:13:37,918
سأكتب ذلك.
198
00:13:46,860 --> 00:13:48,661
حصلت على الكثير من الحلوى.
199
00:13:48,661 --> 00:13:53,533
♪ ضعي شفتيك الحلوة
أقرب قليلاً إلى الهاتف ♪
200
00:13:53,533 --> 00:13:55,869
- خدعة أو علاج.
- خدعة أو علاج.
201
00:13:55,869 --> 00:13:57,470
- مم، شكرا لك.
- شكرًا لك.
202
00:13:57,470 --> 00:14:01,674
♪ دعونا نتظاهر
أننا معًا ♪
203
00:14:01,674 --> 00:14:03,810
♪ وحدي ♪
204
00:14:03,810 --> 00:14:05,478
♪ أوه ♪
205
00:14:05,478 --> 00:14:10,250
♪ سأخبر الرجل
لتشغيل صندوق الموسيقى ♪
206
00:14:10,250 --> 00:14:13,586
♪ منخفض جدًا ♪
207
00:14:13,586 --> 00:14:16,556
♪ ويمكنك معرفة ♪
208
00:14:16,556 --> 00:14:18,892
♪ صديقك معك ♪
209
00:14:18,892 --> 00:14:21,394
♪ عليه الرحيل ♪
210
00:14:21,394 --> 00:14:23,496
♪ أوه ♪
211
00:14:23,496 --> 00:14:25,933
♪ همس لي ♪
212
00:14:25,933 --> 00:14:31,471
♪ أخبرني هل تحبني بصدق؟♪
213
00:14:32,672 --> 00:14:35,675
♪ أم أنه يحتضنك ♪
214
00:14:35,675 --> 00:14:38,545
♪ ما هي الطريقة التي أفعلها؟ ♪
215
00:14:38,545 --> 00:14:40,914
♪ دو دو دو ♪
216
00:14:40,914 --> 00:14:43,083
♪ رغم أن الحب أعمى ♪
217
00:14:43,083 --> 00:14:45,085
♪ اتخذ قرارك ♪
218
00:14:45,085 --> 00:14:48,855
♪ يجب أن أعرف. ♪
219
00:15:43,876 --> 00:15:48,048
أنا أعيش هنا... الآن.
220
00:16:12,872 --> 00:16:14,874
ويل للإنسان
221
00:16:14,874 --> 00:16:17,244
لأنه أخطأ
في عيني الرب.
222
00:16:17,244 --> 00:16:18,911
ولهذا الشر،
223
00:16:18,911 --> 00:16:21,248
يجب عليه أن يدفع.
224
00:16:32,559 --> 00:16:35,062
في المغفرة
من ديونك للإنسان،
225
00:16:35,062 --> 00:16:39,166
سوف تستهلك
ذنوب ربوبيته إلى الله؟
226
00:16:40,867 --> 00:16:42,069
أنا سوف.
227
00:16:42,069 --> 00:16:44,271
قد تبدأ.
228
00:17:05,792 --> 00:17:07,127
أكثر.
229
00:17:09,496 --> 00:17:10,597
قلها.
230
00:17:13,733 --> 00:17:16,035
قلها.
231
00:17:22,109 --> 00:17:25,278
أعطي الارتفاق والراحة
الآن إليك أيها الرجل العزيز.
232
00:17:27,280 --> 00:17:28,648
ومن أجل؟
233
00:17:36,656 --> 00:17:38,725
من أجل سلامك...
234
00:17:40,727 --> 00:17:43,263
...أنا رهن روحي.
235
00:18:01,748 --> 00:18:04,684
لقد تم الأمر ولا يمكن التراجع عنه.
236
00:18:30,143 --> 00:18:33,746
أنا أعيش هنا الآن.
237
00:19:12,952 --> 00:19:15,154
آر! مرحبا بكم في عالم السلاح.
238
00:19:15,154 --> 00:19:16,889
كيف يمكنني مساعدتك؟
239
00:19:16,889 --> 00:19:18,591
أنا أحب رقعة عينك.
240
00:19:19,859 --> 00:19:22,329
في الواقع، هذا هو،
هذا حادث صيد.
241
00:19:22,329 --> 00:19:24,631
أوه، الجيز. أوه، لقد تقدمت
الحق في هذا واحد.
242
00:19:24,631 --> 00:19:27,033
أوه، لا، لا. أنا-أنا-أستطيع أن أرى
حيث سيكون الارتباك...
243
00:19:27,033 --> 00:19:28,701
نحن نبحث
لحل الدفاع عن المنزل.
244
00:19:28,701 --> 00:19:31,604
آر، ثم جئت
إلى المكان الصحيح.
245
00:19:31,604 --> 00:19:33,005
- همم.
- أخبرني،
246
00:19:33,005 --> 00:19:35,508
ماذا ستقول
هو الأكثر أهمية
247
00:19:35,508 --> 00:19:39,712
في المحادثة العائلية،
سهولة الاستخدام أو وقف السلطة؟
248
00:19:39,712 --> 00:19:42,114
- إيقاف السلطة. قطعاً.
- اه سهولة عليك... اه.
249
00:19:42,114 --> 00:19:43,250
نعم.
250
00:19:43,250 --> 00:19:46,118
هل أستطيع أن أرى
بينيلي M4 التكتيكي؟
251
00:19:46,118 --> 00:19:48,187
بينيلي، نعم.
252
00:19:48,187 --> 00:19:50,723
سيدتك تعرف أشياءها.
253
00:19:50,723 --> 00:19:52,725
- اه.
- أوه.
254
00:19:52,725 --> 00:19:56,529
هذا...
كم هو المبلغ، اه...؟
255
00:19:56,529 --> 00:19:57,964
أوه ، 1300 دولار؟
256
00:19:59,666 --> 00:20:01,334
من الصعب وضعه
ثمن على الحياة.
257
00:20:01,334 --> 00:20:04,103
ليس - ليس لك،
على ما يبدو، لذلك ...
258
00:20:04,103 --> 00:20:05,104
أوه.
259
00:20:05,104 --> 00:20:06,473
هل هو 12 قياس؟ نعم.
260
00:20:06,473 --> 00:20:08,941
نعم، نعم،
يمكنك الذهاب 12 أو 20.
261
00:20:08,941 --> 00:20:11,611
- اه.
- ماذا عن هيكلر 416؟
262
00:20:11,611 --> 00:20:13,880
تعمل بالغاز،
مكبس قصير الشوط.
263
00:20:15,848 --> 00:20:18,851
يطلق 850 طلقة في الدقيقة.
264
00:20:18,851 --> 00:20:20,520
حسناً، 800 طلقة في كل...
265
00:20:20,520 --> 00:20:23,956
- ومسدس.
- و؟ تريد الحصول على
كلاهما؟
266
00:20:23,956 --> 00:20:25,525
ربما نسر الصحراء.
267
00:20:25,525 --> 00:20:27,026
أوه.
268
00:20:27,026 --> 00:20:30,330
[فوق السلطة الفلسطينية] خدعة
أو تعامل مع عائلات Gun World.
269
00:20:30,330 --> 00:20:31,998
إنها أفضل عطلة
من العام.
270
00:20:31,998 --> 00:20:33,065
اه...
271
00:20:33,065 --> 00:20:35,868
احصل على خصم 25% على جميع الأسلحة.
272
00:20:35,868 --> 00:20:37,069
لا يوجد سلاح خارج السوق.
273
00:20:37,069 --> 00:20:38,805
بالإضافة إلى الذخيرة.
274
00:20:38,805 --> 00:20:40,873
نعم بالتأكيد.
275
00:20:40,873 --> 00:20:43,843
هذه قيمتها 5000 دولار...
276
00:20:43,843 --> 00:20:46,913
حسنًا، كما قلت، نعم،
راحة البال لا تقدر بثمن.
277
00:20:46,913 --> 00:20:48,715
نعم يا عزيزي.
278
00:20:48,715 --> 00:20:51,318
- نعم.
- هل سيكون ذلك
نقدا أو الائتمان؟
279
00:20:51,318 --> 00:20:53,219
أوه...
280
00:20:53,219 --> 00:20:55,221
لا الائتمان.
سأكتب لك الشيك.
281
00:20:55,221 --> 00:20:56,789
هذه موسيقى بالنسبة لي.
282
00:20:56,789 --> 00:20:59,326
- نعم.
- إذن، لديك قضايا
لهؤلاء أو...
283
00:20:59,326 --> 00:21:00,927
نعم، سأحصل عليهم جميعا
محاصر بالنسبة لك
284
00:21:00,927 --> 00:21:03,863
وعلى استعداد للذهاب الأسبوع المقبل
عندما تلتقط الأسلحة.
285
00:21:03,863 --> 00:21:05,365
- ماذا تقصد؟
- حسنًا بالطبع،
286
00:21:05,365 --> 00:21:06,799
هناك الإلزامي
فترة الانتظار
287
00:21:06,799 --> 00:21:08,134
بينما نقوم بتشغيل الشيك.
288
00:21:08,134 --> 00:21:09,302
تأكد من أنك لست مريضا نفسيا
289
00:21:09,302 --> 00:21:12,972
أو، كما تعلمون، الاشتراكيون.
290
00:21:12,972 --> 00:21:14,774
هذا الأخير مزحة.
291
00:21:14,774 --> 00:21:17,109
- لا.
- أوه. نعم.
292
00:21:17,109 --> 00:21:18,911
نحن بحاجة...
293
00:21:21,147 --> 00:21:23,783
منزلنا ليس آمنا في الوقت الراهن.
294
00:21:23,783 --> 00:21:25,585
نعم، اسمع، أنا أسمعك.
295
00:21:25,585 --> 00:21:27,854
إنها هذه الولاية الفيدرالية اللعينة.
296
00:21:27,854 --> 00:21:31,358
إنهم يستهدفون ذلك
في مقر الولاية،
297
00:21:31,358 --> 00:21:33,292
ولكن حتى يتمكنوا من ذلك
أطلق النار عليه ميتاً، حسناً...
298
00:21:33,292 --> 00:21:34,761
إنه أسبوع واحد فقط.
299
00:21:38,264 --> 00:21:39,866
نعم.
300
00:21:43,336 --> 00:21:45,972
دعونا نلقي نظرة
في رذاذ الفلفل، إذن.
301
00:21:45,972 --> 00:21:47,974
ماذا الآن؟
302
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
الأحمق.
303
00:22:15,334 --> 00:22:17,604
أنا فائز.
304
00:22:26,813 --> 00:22:28,581
أنا فائز.
305
00:22:32,852 --> 00:22:34,887
أنا فائز.
306
00:22:34,887 --> 00:22:36,589
أنا فائز.
307
00:22:39,058 --> 00:22:41,127
أنا فائز سخيف.
308
00:22:45,031 --> 00:22:50,136
أنا فائز. أنا فائز!
309
00:23:04,116 --> 00:23:06,853
مهلا، بيت.
310
00:23:06,853 --> 00:23:08,588
أي جزء من الراحة في السرير
ألا تفهم؟
311
00:23:08,588 --> 00:23:10,690
كل ذلك، على ما يبدو.
312
00:23:10,690 --> 00:23:12,592
أشعر بالمرض فقط
عن آيرون مايك.
313
00:23:12,592 --> 00:23:15,728
نعم، لقد كان رجلاً جيداً،
هو ما كان عليه.
314
00:23:15,728 --> 00:23:19,632
قل اه أبحث عنه
أي شيء قمت بنزعه من D.O.A.
315
00:23:19,632 --> 00:23:22,034
- دوني أيرلندا.
- نعم إنه ...
316
00:23:22,034 --> 00:23:23,503
لقد وصلت في الوقت المناسب.
317
00:23:23,503 --> 00:23:25,071
اه، هذا الرجل الآخر
إجراء المخزون الآن.
318
00:23:25,071 --> 00:23:26,873
من الآن؟
319
00:23:43,990 --> 00:23:45,458
حسنا، انظر من هو.
320
00:23:47,093 --> 00:23:48,595
هل أخذت شيئًا للتو؟
321
00:23:48,595 --> 00:23:51,764
كما تعلمون،
كنت على عكازين مرة واحدة.
322
00:23:51,764 --> 00:23:55,334
تعامل معي Cornerback بشكل مضحك
السنة العليا.
323
00:23:55,334 --> 00:23:57,336
إنه الإبطين، أليس كذلك؟
مؤلمة للغاية.
324
00:23:57,336 --> 00:24:01,040
الآن فقط، أنا...
325
00:24:01,040 --> 00:24:03,710
رأيت أنك وضعت شيئا
في جيبك.
326
00:24:03,710 --> 00:24:05,912
اه، بدا مثلك قليلا، في الواقع.
327
00:24:05,912 --> 00:24:08,515
فلة الذي صدمني.
328
00:24:09,616 --> 00:24:12,184
الصبي الأسود,
الدهون من خلال الوسط.
329
00:24:18,090 --> 00:24:19,458
ماذا أخذت؟
330
00:24:20,226 --> 00:24:22,895
الآن...
331
00:24:22,895 --> 00:24:26,332
يا بني، لقد كنت أداعبك
بسبب ما قدموه لك
332
00:24:26,332 --> 00:24:28,267
التخدير العام
منذ وقت ليس ببعيد،
333
00:24:28,267 --> 00:24:33,439
وهذا القرف سيجعل البابا
رؤية سفن الفضاء، ولكن...
334
00:24:33,439 --> 00:24:36,242
أنت تتهمني بالسرقة
مرة أخرى،
335
00:24:36,242 --> 00:24:40,079
وسأفعل لك ما أفعله
فعلت لذلك الصبي في المدرسة الثانوية.
336
00:24:43,182 --> 00:24:45,818
وصدقني،
337
00:24:45,818 --> 00:24:47,687
أنت لا تريد أن ترى أبدا
حديد الاطارات
338
00:24:47,687 --> 00:24:50,657
تتحرك بهذه السرعة
في اتجاهك.
339
00:24:51,858 --> 00:24:53,560
الفرصة الأخيرة.
340
00:24:53,560 --> 00:24:55,795
قل لي ماذا أخذت.
341
00:24:56,596 --> 00:24:58,230
أنت لا تعرف؟
342
00:25:03,402 --> 00:25:05,705
لقد أخذت والدتك لتناول العشاء.
343
00:25:07,740 --> 00:25:12,945
لقد أعطت هذا الحمار
مثل قسيمة في يوم القسيمة.
344
00:25:48,047 --> 00:25:51,684
- هل أنت بخير، ويت؟
- نعم نعم. أنا أم...
345
00:25:51,684 --> 00:25:53,820
قل ، هل فعل ذلك الرجل
ترك بطاقته؟
346
00:25:53,820 --> 00:25:55,087
نعم.
347
00:26:21,313 --> 00:26:23,115
ها أنت ذا.
348
00:26:35,662 --> 00:26:37,797
قبل أن نتعمق،
349
00:26:37,797 --> 00:26:40,767
أريد أن أوضح
هذا تجمع غير رسمي
350
00:26:40,767 --> 00:26:43,535
مع معلومات السفر
صعودا منك إلينا ،
351
00:26:43,535 --> 00:26:48,507
ليست حالة من نوع المقابلة
حيث نشعر بالاستجواب.
352
00:26:48,507 --> 00:26:51,310
- حسنًا، لدي--
- هذا جيد.
353
00:26:51,310 --> 00:26:53,746
نائب.
354
00:26:53,746 --> 00:26:55,848
حسنا، كما تعلمون،
لدينا أدلة
355
00:26:55,848 --> 00:26:57,917
من اقتحام ابنك
منزل في سكانديا.
356
00:26:57,917 --> 00:27:00,152
للذكاء، بقايا الدم
وآثار الحمض النووي
357
00:27:00,152 --> 00:27:01,888
من عينات الشعر
وجدت في السيد.
358
00:27:01,888 --> 00:27:04,390
نعم تقول زوجة ابني
هذا لم يحدث قط.
359
00:27:05,925 --> 00:27:07,960
بالإضافة إلى أن هناك جندي الدولة
في داكوتا الشمالية
360
00:27:07,960 --> 00:27:11,097
الذي يبدو وكأنه ذاهب إلى ID
السيدة ليون حاضرة في السيارة
361
00:27:11,097 --> 00:27:14,000
لرجلين أطلقا النار
على طائرته في نفس الليلة،
362
00:27:14,000 --> 00:27:16,368
الذي تراجع معه بعد ذلك
إلى محطة تعبئة قريبة،
363
00:27:16,368 --> 00:27:17,636
حيث تم احتجازهم تحت الحصار
364
00:27:17,636 --> 00:27:19,005
حتى التعزيزات
يمكن أن تصل.
365
00:27:19,005 --> 00:27:21,307
لا يمكننا أن نجعل فقط
هذا الأمر كله يذهب بعيدا؟
366
00:27:21,307 --> 00:27:23,575
أعني حقا.
367
00:27:23,575 --> 00:27:25,077
مهما حدث أو لم يحدث،
368
00:27:25,077 --> 00:27:27,914
أنا-أنا متأكد من أننا نستطيع
التعامل مع هذا داخليا.
369
00:27:30,750 --> 00:27:34,987
السيدة ليون،
جندي الدولة ميت.
370
00:27:34,987 --> 00:27:36,655
في داكوتا الشمالية.
371
00:27:36,655 --> 00:27:40,159
ذكرني بأي ولاية
نحن مرة أخرى.
372
00:27:40,159 --> 00:27:42,962
ذلك، اه...
373
00:27:42,962 --> 00:27:46,933
لدينا أدلة حقيقية
أن رجلين عنيفين للغاية
374
00:27:46,933 --> 00:27:50,302
خطفت زوجة ابنك
لأسباب غير معروفة.
375
00:27:50,302 --> 00:27:52,939
- أنت لست قلقا
قد يعودون؟
- أيّ؟
376
00:27:52,939 --> 00:27:55,441
الميت
أو الذي دمه
377
00:27:55,441 --> 00:27:58,044
هو في جميع أنحاء أرضية ابني؟
378
00:27:58,044 --> 00:28:02,614
بجد،
يمكنني حماية عائلتي،
379
00:28:02,614 --> 00:28:05,952
مهما كان الأذى
قد يدخلون أو لا يدخلون.
380
00:28:05,952 --> 00:28:07,987
وإذا كان معرف جندي الدولة
زوجة ابنك
381
00:28:07,987 --> 00:28:09,922
كهدية للمشاجرة بعد؟
382
00:28:09,922 --> 00:28:13,592
إذا أرادت داكوتا الشمالية
لاستجواب إما السيدة ليون،
383
00:28:13,592 --> 00:28:17,696
واين أو دوت،
سوف يحتاجون إلى المرور من خلالي.
384
00:28:19,665 --> 00:28:21,633
لذلك انتهينا.
385
00:28:21,633 --> 00:28:25,004
نعم. نعم.
386
00:28:32,511 --> 00:28:34,113
ما هي وظيفتك؟
387
00:28:35,681 --> 00:28:37,016
اعذرني؟
388
00:28:37,016 --> 00:28:40,119
الشرطة.
أعني لماذا نحتاجك؟
389
00:28:40,119 --> 00:28:45,357
إلا كأداة للاحتفاظ بها
عنصر معين في الخط
390
00:28:45,357 --> 00:28:47,726
لفصل أولئك الذين لديهم
391
00:28:47,726 --> 00:28:51,197
المال، الطبقة، الفكر
392
00:28:51,197 --> 00:28:54,066
من أولئك الذين لا يفعلون ذلك.
393
00:28:54,066 --> 00:28:58,670
أنتم حراس البوابة
يقف خارج الجدران،
394
00:28:58,670 --> 00:29:00,639
الحفاظ على الرعاع
من الدخول.
395
00:29:00,639 --> 00:29:04,977
ولكن هنا، داخل هذه الجدران،
396
00:29:04,977 --> 00:29:07,980
ليس لديك وظيفة.
397
00:29:07,980 --> 00:29:11,050
يجب أن تتذكر ذلك.
398
00:29:15,621 --> 00:29:20,126
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
399
00:29:20,126 --> 00:29:23,295
إحضار التفاصيل الأمنية
استخدمنا العام الماضي.
400
00:29:23,295 --> 00:29:26,332
وحدة بيرل هوفمن
من خارج في لاس فيغاس؟
401
00:29:26,332 --> 00:29:28,968
ضع فريقًا في واين،
وحتى الأمن هنا
402
00:29:28,968 --> 00:29:31,938
- وفي منزلي.
- وماذا عن دوروثي؟
403
00:29:31,938 --> 00:29:33,239
قلت أنها أظهرت لك
404
00:29:33,239 --> 00:29:35,074
الوجه الآخر للعملة أمس.
405
00:29:35,074 --> 00:29:37,543
إنها ذئب في الأغنام
الملابس، تلك.
406
00:29:37,543 --> 00:29:39,711
نحن نبقيها قريبة في الوقت الراهن.
407
00:29:39,711 --> 00:29:41,713
قلت رجلك
يبحث عن التراب؟
408
00:29:41,713 --> 00:29:43,649
نعم، وكالة المخابرات المركزية السابقة.
409
00:29:43,649 --> 00:29:46,452
مهما كانت تخفيه
سوف يجدها.
410
00:29:55,962 --> 00:29:59,531
السيارة العاشرة، السيارة العاشرة،
ما هو عمرك 20؟
411
00:30:02,734 --> 00:30:04,203
انسخ ذلك.
412
00:30:04,203 --> 00:30:07,373
لقد حصلنا على 1015 في شارع إلك
بالقرب من الرئيسية.
413
00:30:07,373 --> 00:30:09,641
عندما تنتهي، إذا كنت
يمكن التوجه وإلقاء نظرة.
414
00:30:09,641 --> 00:30:11,844
<ط> اه، روجر ذلك. الوقت المتوقع 20 دقيقة.
415
00:30:11,844 --> 00:30:13,612
جميع نواب مقاطعة ستارك،
416
00:30:13,612 --> 00:30:17,316
نسمع أن هناك دجاجًا
على طريق الخروج على 290
417
00:30:17,316 --> 00:30:19,218
وشاحنة في خندق.
418
00:30:19,218 --> 00:30:22,955
هذا كليم، السيارة السادسة.
في طريقي.
419
00:30:22,955 --> 00:30:25,357
شريف إلى نائب.
420
00:30:25,357 --> 00:30:27,559
نعم، أطلق النار.
421
00:30:27,559 --> 00:30:28,895
علي أن أتحدث معك.
422
00:30:28,895 --> 00:30:31,597
قابلني في محل حمورابي للرهن.
423
00:30:31,597 --> 00:30:33,265
روجر، ويلكو.
424
00:30:54,153 --> 00:30:55,988
ماذا نفعل بشأن نادين؟
425
00:30:55,988 --> 00:30:58,557
قلت لك إنها تمر
اه، دوروثي الآن.
426
00:30:58,557 --> 00:31:02,161
نعم. سنتركها وشأنها
إلى ما بعد الانتخابات.
427
00:31:02,161 --> 00:31:04,696
- لكن...
- هل هذا ما كنت أفكر فيه.
428
00:31:04,696 --> 00:31:06,232
ومع الفيدراليين
استنشاق حولها.
429
00:31:06,232 --> 00:31:09,735
ولكن بعد ذلك الليلة الماضية
كان لدي حلم.
430
00:31:09,735 --> 00:31:11,270
ما هو اليوم؟
431
00:31:11,270 --> 00:31:13,705
اه، أنا لا أعرف.
432
00:31:13,705 --> 00:31:16,242
- الحادي والثلاثون؟
- الهالوين.
433
00:31:16,242 --> 00:31:17,709
عشية جميع القديسين,
434
00:31:17,709 --> 00:31:20,546
فيه عالم الآلهة
أصبحت مرئية للإنسانية
435
00:31:20,546 --> 00:31:23,149
ويعود الموتى إلى الحياة.
436
00:31:23,149 --> 00:31:24,683
هكذا هي نادين
لا تستطيع أن ترى؟
437
00:31:24,683 --> 00:31:26,185
لقد كانت ميتة، والآن عادت.
438
00:31:26,185 --> 00:31:28,887
- إذن...
- حتى نحصل عليها الليلة.
439
00:31:28,887 --> 00:31:31,357
الجميع في زي،
الشوارع مزدحمة.
440
00:31:32,324 --> 00:31:34,093
إنها الساعة 2:00 بالفعل.
441
00:31:34,093 --> 00:31:36,095
- هل تريدني أن...
- الرجال فقط الذين يمكننا الوثوق بهم.
442
00:31:36,095 --> 00:31:38,730
دينغ دونغ، خدعة أم حلوى،
نرسل اثنين حول الظهر،
443
00:31:38,730 --> 00:31:42,434
خرق من كلا الجانبين،
اربطوهم، وضعوا أقنعةهم.
444
00:31:42,434 --> 00:31:43,635
بهم ، اه ...
445
00:31:43,635 --> 00:31:45,471
- أقنعة الهالوين الخاصة بهم.
- نعم.
446
00:31:45,471 --> 00:31:47,206
فيكتور والشرير المتخفي,
ثم بوم.
447
00:31:47,206 --> 00:31:49,341
أنت خارج الباب،
أنت في الشاحنة.
448
00:31:49,341 --> 00:31:51,310
لا أحد أكثر حكمة.
449
00:31:52,844 --> 00:31:56,115
فقط الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم. قلها.
450
00:31:56,115 --> 00:31:58,617
فقط الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم.
451
00:31:58,617 --> 00:32:00,486
لقد حصلت على هذا.
452
00:32:01,453 --> 00:32:02,854
إنني أ ثق بك.
453
00:32:26,445 --> 00:32:28,914
الزوج والطفل
لن تكون مشكلة.
454
00:32:28,914 --> 00:32:31,450
إنها السيدة
عليك أن تنتبه ل.
455
00:32:57,776 --> 00:33:01,647
♪ قم بتغيير درجة الصوت،
صفعة الكلبة بلدي ♪
456
00:33:05,084 --> 00:33:09,021
♪ قم بتغيير درجة الصوت،
صفعة الكلبة بلدي ♪
457
00:33:21,600 --> 00:33:26,038
من أجل سلامك،
أنا أراهن روحي.
458
00:33:34,480 --> 00:33:35,681
اه.
459
00:33:47,793 --> 00:33:50,562
الخروج يا ماما.
460
00:34:35,073 --> 00:34:37,509
♪ اضرب عاهرتي.♪
461
00:34:53,792 --> 00:34:55,527
♪ نادين ♪
462
00:34:57,263 --> 00:35:00,366
♪ عزيزتي، هل هذا أنت؟♪
463
00:35:02,100 --> 00:35:06,238
♪ أوه نادين ♪
464
00:35:06,238 --> 00:35:11,243
♪ عزيزتي، هل هذا أنت؟♪
465
00:35:11,243 --> 00:35:14,580
♪ يبدو مثل كل مرة
أراك يا عزيزي ♪
466
00:35:14,580 --> 00:35:17,716
♪ حصلت على شيء آخر
للقيام به.♪
467
00:36:38,564 --> 00:36:39,898
اليسار أو اليمين؟
468
00:36:41,700 --> 00:36:43,369
لست متأكدا.
469
00:36:43,369 --> 00:36:46,204
الهاتف يقول شيئًا واحدًا،
علامة تقول شيئا آخر.
470
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
انعطف يمينًا، ثم دائرة للخلف.
سوف نجدهم.
471
00:36:50,208 --> 00:36:52,378
اللعنة.
472
00:38:22,868 --> 00:38:25,971
- خدعة أو علاج.
- خدعة أو علاج.
473
00:38:36,915 --> 00:38:38,884
أم؟ هل ستأتي؟
474
00:38:38,884 --> 00:38:41,820
نعم، خلفك مباشرة، بخ.
475
00:39:07,746 --> 00:39:09,047
أم؟
476
00:39:10,882 --> 00:39:12,584
أنا قادم.
477
00:42:30,415 --> 00:42:32,383
الآن فهمت ذلك.